| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pay a bill | liquidar [v] |
| General | pay-bill | boletín [m] |
| General | pay-bill | póliza [f] |
| General | use a large denomination bill to pay a small amount | desorillar [v] PR |
| General | pay for something small with a large denomination bill or coin | esencetar [v] PR |
| General | make a stingy person pay the bill | quechar [v] AR |
| General | make a stingy person pay the bill | quechear [v] CU |
| Idioms | ||
| Idioms | pay the bill | pagar la cuenta [v] |
| Idioms | leave a public establishment without being seen, so as not to pay the bill | hacer conejo [v] CO teen |
| Colloquial | ||
| Colloquial | foot (to pay the entire cost of (esp in the phrase foot the bill) | pagar [v] |
| Colloquial | pay the bill | caerse cadáver [v] MX |
| Colloquial | pay the bill | caerse cadáver [v] MX |
| Business | ||
| Business | to pay a bill | pagar una cuenta [v] |
| Business | pay a bill | pagar una cuenta |
| Technical | ||
| Technical | pay a bill | pagar una letra [v] |
